1
-1:59:59,180 --> 00:00:00,313


2
00:00:00,350 --> 00:00:02,150
Mời cả nhà

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,720
ဟမ်ဘာဂါ nhìn ngon quá

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,460
Miso cũng ngon ဟင်းချို

5
00:00:14,200 --> 00:00:18,230
ဟမ်ဘာဂါပြုလုပ်ခြင်းအတွက် ဖော်မြူလာကို သင်ပြောင်းလဲခဲ့ပါသလား။

6
00:00:18,970 --> 00:00:21,030
အဲဒါက တကယ့်ကို ထိလွယ်ရှလွယ်ပါပဲ။

7
00:00:21,370 --> 00:00:22,800
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

8
00:00:22,970 --> 00:00:27,770
အမေက ခရမ်းချဉ်သီးနည်းနည်းထည့်တယ်။

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,610
ငွန်၊

10
00:00:30,950 --> 00:00:32,510
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

11
00:00:33,210 --> 00:00:35,720
ဒါကို အံ့သြမိမှန်း သိလိုက်ရတယ်။

12
00:00:35,980 --> 00:00:39,320
အသိအမှတ်ပြုဖို့လည်း ခက်တယ်။

13
00:00:39,890 --> 00:00:42,260
Bamon လည်း အရမ်းအရသာရှိတယ်။

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,860
အမေက ၃ပတ်လောက် စိမ်ထားတော့ အရသာက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

15
00:00:46,860 --> 00:00:48,800
စမ်းကြည့်ပါ။

16
00:00:55,170 --> 00:00:57,140
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

17
00:00:58,710 --> 00:00:59,840
ဟေး!

18
00:01:00,110 --> 00:01:01,870
Phải nói cám ơn chứ!

19
00:01:02,010 --> 00:01:05,580
အစာစားပြီးပါက ချောင်းများကို သန့်ရှင်းပေးပါ။

20
00:01:06,910 --> 00:01:09,280
ပြသနာကဘာလဲ?

21
00:01:13,750 --> 00:01:15,260
ကြားဖူးလား

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,630
Em đang nói chị hả?

23
00:01:18,860 --> 00:01:19,930
မှန်တယ်။

24
00:01:19,990 --> 00:01:22,160
အိမ်ပြန်

25
00:01:22,260 --> 00:01:26,800
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ ဒါက အိမ်မှာလည်း ?

26
00:01:27,200 --> 00:01:28,330
အနှောက်အယှက်

27
00:01:28,340 --> 00:01:32,140
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

28
00:01:34,010 --> 00:01:35,580
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

29
00:01:36,740 --> 00:01:38,440
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

30
00:01:41,450 --> 00:01:48,620
ငါဒီကိုပြန်လာနိုင်ပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်းကိုပြောရမယ်။

31
00:01:49,390 --> 00:01:52,030
ငါသိတယ်။

32
00:02:18,920 --> 00:02:20,750
အခန်းထဲကို နိုင်ထက်စီးနင်း မဝင်ပါနဲ့။

33
00:02:20,920 --> 00:02:22,320
ရွံမုန်းစရာ

34
00:02:22,820 --> 00:02:25,990
ကြားဖူးလား

35
00:02:28,130 --> 00:02:31,860
ခုနက ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။

36
00:02:33,230 --> 00:02:36,670
အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး မျက်နှာတွေ စုံနေပြီလား?

37
00:02:36,740 --> 00:02:38,840
ဘာပြောရမလဲ။

38
00:02:41,240 --> 00:02:44,540
သူနဲ့သူ့ခင်ပွန်းကြားက ဘာပြဿနာရှိလဲမသိဘူး။

39
00:02:44,850 --> 00:02:46,780
ဒါပေမယ့် သူမ အိမ်ပြန်တယ်။

40
00:02:47,050 --> 00:02:51,080
မင်းကဘာလို့ငါ့စကားနား​ထောင်​ရမှာလဲ။

41
00:02:51,750 --> 00:02:55,220
ဒီကနေထွက်သွား၊ ဒါက ငါ့အခန်း

42
00:02:55,260 --> 00:02:57,690
ဒါလည်း သူ့အခန်း

43
00:02:57,930 --> 00:02:59,630
ငါ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

44
00:02:59,690 --> 00:03:02,330
ဒါကလည်း မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။

45
00:03:24,080 --> 00:03:27,450
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

46
00:03:28,060 --> 00:03:30,990
ထပ်လုပ်ပါ။

47
00:03:32,160 --> 00:03:35,460
နမ်းတဲ့ခံစားချက်ကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

48
00:03:35,530 --> 00:03:37,300
ဘာလို့အဆင်ပြေလဲ၊ ရူးနေတာလား။

49
00:03:37,460 --> 00:03:40,530
သွားပါ။

50
00:03:41,700 --> 00:03:44,140
လွှတ်ပေးပါ။

51
00:03:46,310 --> 00:03:48,340
ဒါပါပဲ။

52
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

53
00:03:53,410 --> 00:03:56,950
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ၊ ငါ့မှာ ဇင့်ကျန်သေးတယ်။

54
00:04:55,040 --> 00:04:56,280
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

55
00:04:56,280 --> 00:04:57,340
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

56
00:04:58,610 --> 00:05:00,010
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

57
00:05:52,700 --> 00:05:54,230
ငါ့ကိုယူပါ။

58
00:05:54,870 --> 00:05:56,500
ဘာထူးလဲ

59
00:05:59,810 --> 00:06:02,240
ဇာတ်လမ်းက...

60
00:06:04,210 --> 00:06:07,680
မင်း ဝန်ခံခဲ့တယ် မဟုတ်လား

61
00:06:08,120 --> 00:06:09,620
ဟမ်?

62
00:06:10,920 --> 00:06:12,250
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

63
00:06:12,650 --> 00:06:16,460
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

64
00:06:16,860 --> 00:06:19,260
ဒါကြောင့် စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

65
00:06:21,300 --> 00:06:24,430
ဒါပေမယ့် ငါတို့နမ်းခဲ့တာလား?

66
00:06:25,830 --> 00:06:29,200
မှန်တယ်ထင်လား?

67
00:06:32,470 --> 00:06:35,110
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

68
00:07:15,620 --> 00:07:17,150
ဒီ?

69
00:07:18,550 --> 00:07:23,420
ရေဆေးနေတုန်း မြန်မြန်စားပါ။

70
00:07:27,760 --> 00:07:34,300
မင်းပထမဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။

71
00:07:38,340 --> 00:07:41,410
မင်းကိုဘာလို့ပြောရမှာလဲ?

72
00:07:45,350 --> 00:07:48,950
ညီအစ်မများသာ မေးနိုင်သည်။

73
00:08:00,090 --> 00:08:01,530
သို့မဟုတ်

74
00:08:02,760 --> 00:08:05,000
​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ရတာကို သိပ်​ဂရုမစိုက်​တာလား?

75
00:08:07,530 --> 00:08:10,970
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

76
00:08:30,420 --> 00:08:31,190
အစ်မ

77
00:08:33,290 --> 00:08:34,630
ကျေးဇူးပြုပြီး...

78
00:08:35,130 --> 00:08:38,130
တစ်ခါနမ်းလို့ရမလား

79
00:08:41,130 --> 00:08:45,570
မင်းလျှာသုံးနည်းကို ငါလေ့လာချင်တယ်

80
00:08:45,970 --> 00:08:47,370
ကျေးဇူးပြု!

81
00:09:18,000 --> 00:09:19,740
ထည့်ပါ!

82
00:09:22,080 --> 00:09:26,410
ဒါကို ပါးစပ်ထဲထည့်ပါ။

83
00:11:03,210 --> 00:11:04,680
ရပ်လိုက်ပါ။

84
00:11:14,550 --> 00:11:16,220
အမေက အဲဒီကို သွားနေတယ်။

85
00:11:21,090 --> 00:11:22,530
ဒီ...

86
00:11:30,340 --> 00:11:32,340
ရပ်လိုက်ပါ။

87
00:11:42,250 --> 00:11:44,080
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

88
00:11:54,760 --> 00:11:57,360
သူမပြောဘူး!

89
00:12:21,090 --> 00:12:23,360
အမေကော။

90
00:16:44,420 --> 00:16:46,250
ဖမ်းပါ။

91
00:16:47,720 --> 00:16:52,160
လောင်းတာက ညစ်ပတ်တယ်။

92
00:18:46,040 --> 00:18:48,870
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

93
00:18:53,550 --> 00:18:55,180
မောင်ရင်...

94
00:19:06,030 --> 00:19:08,090
ရပ်တန့်ရန်ပြောခဲ့သည်။

95
00:19:16,840 --> 00:19:18,340
ရပ်လိုက်ပါ။

96
00:19:56,180 --> 00:19:58,040
လွှတ်ပေးပါ။

97
00:20:18,030 --> 00:20:21,070
Bao လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

98
00:21:18,990 --> 00:21:20,990
အဲဒီနေရာက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

99
00:23:36,030 --> 00:23:38,300
ဒါက မဟုတ်ဘူး။

100
00:24:30,750 --> 00:24:32,480
မဖြစ်နိုင်ဘူး...

101
00:24:43,530 --> 00:24:45,230
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

102
00:25:09,420 --> 00:25:11,520
ရပ်လိုက်ပါ။

103
00:26:31,200 --> 00:26:35,770
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

104
00:27:51,420 --> 00:27:53,050
ရပ်လိုက်ပါ။

105
00:27:55,090 --> 00:27:56,920
မဖြစ်နိုင်ဘူး...

106
00:29:58,910 --> 00:30:02,950
အဆင်မပြေဘူး...

107
00:30:12,260 --> 00:30:16,030
ရပ်လိုက်တာ

108
00:43:55,250 --> 00:43:58,950
ခဏနေ..

109
00:43:59,650 --> 00:44:02,720
ဒါမဟုတ်ဘူး...

110
00:44:03,560 --> 00:44:06,760
ဒီကိုလာ၊ မနေနိုင်တော့ဘူး။

111
00:44:10,530 --> 00:44:13,330
မလုပ်ပါနဲ့...

112
00:44:24,040 --> 00:44:26,510
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

113
00:44:31,050 --> 00:44:36,220
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

114
00:44:37,690 --> 00:44:40,990
ပိုလုပ်လို့ မရဘူး။

115
00:44:43,490 --> 00:44:45,900
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

116
00:44:46,870 --> 00:44:50,030
ရှုံးတယ်...

117
00:45:12,920 --> 00:45:16,290
ခပ်ခွာခွာ

118
00:45:26,670 --> 00:45:29,240
နားထောင်ပါ။

119
00:53:30,150 --> 00:53:33,020
ဘာကြောင့် ရေတွေ စီးဆင်းပါစေ၊

120
00:53:33,290 --> 00:53:34,460
ဒီမှာပဲ

121
00:53:34,460 --> 00:53:36,860
faucet ကိုပိတ်ရန်ပြောခဲ့သည်။

122
00:53:37,090 --> 00:53:39,060
ကားရေဆေးနေတယ်။

123
00:53:39,560 --> 00:53:41,230
မင်းဘာတွေ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ရေဆေးနေတာလဲ။

124
00:53:41,330 --> 00:53:42,870
မဟုတ်ဘူး!

125
00:53:44,840 --> 00:53:48,270
ငါ့အင်္ကျီတွေ အကုန်စိုနေတယ်။

126
00:53:48,870 --> 00:53:51,040
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

127
00:53:52,110 --> 00:53:54,280
ဒါကိုသုံးပါ။

128
00:54:31,580 --> 00:54:33,250
မဟုတ်ဘူးလား။

129
00:54:49,870 --> 00:54:52,800
အမေမြင်တယ်။

130
00:55:03,310 --> 00:55:04,950
မဟုတ်ဘူးလား။

131
00:56:04,210 --> 00:56:07,440
- Suzu! ဆူဇူ?
- အဲဒါကြည့်!

132
00:56:08,380 --> 00:56:11,110
အမေ လာ

133
00:56:15,720 --> 00:56:19,160
မြန်မြန်ရပ်လိုက်ပါ။

134
00:56:32,340 --> 00:56:35,670
ဝေးကွာသွားခြင်းကို ရပ်တန့်စေမည်

135
00:56:46,080 --> 00:56:47,080
တစ်ခုခုရှိလား။

136
00:56:47,280 --> 00:56:51,990
- သင့်အမေကို အိမ်သာသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့

137
00:57:07,770 --> 00:57:11,510
ဆူဇူ၊ အမေ ဒီမှာ ဈေးသွား

138
00:57:12,010 --> 00:57:13,680
ဟုတ်ကဲ့

139
00:57:33,800 --> 00:57:35,500
မဟုတ်ဘူးလား။

140
00:58:31,120 --> 00:58:32,990
မဟုတ်ဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။

141
00:58:45,040 --> 00:58:47,100
ဒါမဟုတ်ဘူး!

142
00:58:50,070 --> 00:58:53,840
မင်းကစားချင်တယ် ဟုတ်လား။

143
00:58:54,450 --> 00:58:59,480
ရပ်! ညီမလေး အားလုံး စိုနေပြီ။

144
00:59:00,550 --> 00:59:04,020
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက အရင်လုပ်တယ်။

145
00:59:18,500 --> 00:59:20,600
မလုပ်ပါနဲ့တော့

146
00:59:33,420 --> 00:59:35,420
မဟုတ်ဘူးလား။

147
01:15:49,190 --> 01:15:50,790
ငါရှုံးတယ်...

148
01:15:52,030 --> 01:15:53,700
ထွက်လာခဲ့တယ်...

149
01:16:57,030 --> 01:17:00,400
နောက်ဆုံးတော့ ထွက်သွားပြီ

150
01:17:16,650 --> 01:17:20,580
သူ့အဝတ်အစားတွေ မြန်မြန်လျှော်ဖို့ သွားလိုက်ပါ။

151
01:17:24,490 --> 01:17:25,750
ရေဆေးပြီးပြီလား

152
01:17:25,790 --> 01:17:27,990
ပြောင်းလဲသင့်ပါပြီ။

153
01:17:28,690 --> 01:17:31,330
ဤအရာအားလုံး

154
01:17:31,690 --> 01:17:33,530
သိလား?

155
01:18:12,570 --> 01:18:15,200
Takesh? မတွေ့တာကြာပြီ

156
01:18:15,740 --> 01:18:17,570
မင်္ဂလာပါ။

157
01:18:18,370 --> 01:18:22,040
ခေါင်းလောင်းသံ မြည်သော်လည်း မည်သူမျှ မရှိပုံရသည်။

158
01:18:22,910 --> 01:18:26,280
- Suzu က...
ဒုတိယညီမကိုတွေ့ရင်..

159
01:18:28,220 --> 01:18:31,590
သူမ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူးမို့ မဝင်ပါနဲ့။

160
01:18:32,520 --> 01:18:34,360
တကယ်လား?

161
01:18:36,260 --> 01:18:39,560
သင်နှင့် သင့်မိသားစုသည် ဤကိတ်မုန့်ကိုစားသည်။

162
01:18:42,670 --> 01:18:44,400
သွားနေတယ်။

163
01:18:54,610 --> 01:18:57,110
- အစားအသောက်က ဒီမှာ!
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

164
01:18:57,910 --> 01:18:59,050
မင်္ဂလာပါ Suzu

165
01:18:59,250 --> 01:19:02,080
- အခုမှပြန်လာတာလား?
- ဟုတ်တယ်။

166
01:19:04,490 --> 01:19:09,160
Suzu ၊ ငါ Hideo လမ်းမှာတွေ့တာ မင်းတွေ့ခဲ့တာလား။

167
01:19:09,660 --> 01:19:13,700
မိဘတွေ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။

168
01:19:15,670 --> 01:19:18,200
မင်းဘာလို့လဲ?

169
01:19:18,800 --> 01:19:20,170
မေ့နေတာကြာပြီ

170
01:19:20,740 --> 01:19:22,200
အမေလည်း မေ့သွားတယ်။

171
01:19:23,540 --> 01:19:28,740
ဒီတော့ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိဘတွေက ဘယ်လိုထင်သလဲ။

172
01:19:29,610 --> 01:19:32,810
မိဘတွေက ဒီကိစ္စကို မဝင်ရသေးဘူးဆိုတော့ သူတို့လည်း မသိဘူး။

173
01:19:33,480 --> 01:19:36,620
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါရပ်နေတယ်။

174
01:19:36,620 --> 01:19:37,590
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါရပ်နေတယ်။

175
01:19:39,820 --> 01:19:45,290
ငါသာဆိုရင် ငါယုံနိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

176
01:22:36,370 --> 01:22:38,200
ဒီ?

177
01:22:39,140 --> 01:22:41,170
ဘာတွေထူးလဲ?

178
01:22:44,340 --> 01:22:46,740
ဒီအတိုင်း ငိုနေတာလား မသိဘူး။

179
01:29:18,500 --> 01:29:20,100
ထိချင်တာလား။

180
01:30:13,760 --> 01:30:15,420
ချွတ်ပါ။

181
01:30:22,400 --> 01:30:25,230
ဒါကို ဘယ်လိုဖြုတ်ရမှန်းမသိဘူး။

182
01:33:03,020 --> 01:33:04,960
မင်းလျှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

183
01:33:31,320 --> 01:33:34,260
ညီလေးက တုန်နေတယ်။

184
01:36:17,490 --> 01:36:19,990
ကျွန်တော် ကလိချင်လိုက်တာ

185
01:36:20,820 --> 01:36:22,620
သွားတော့

186
01:38:05,390 --> 01:38:06,990
သူမထွက်လာသည်...

187
01:38:27,320 --> 01:38:29,780
အရမ်းပျော်တယ်။

188
01:38:29,780 --> 01:38:31,850
သူမလည်းပျော်သည်။

189
01:41:53,490 --> 01:41:55,520
ပျော်ရွှင်မှုလား?

190
01:41:56,760 --> 01:41:58,590
အရမ်းပျော်တယ်။

191
01:47:19,480 --> 01:47:21,650
ပျော်ရွှင်မှုလား?

192
01:47:29,290 --> 01:47:31,320
တင်ချင်ပါတယ်

193
01:47:36,330 --> 01:47:38,470
သွားတော့

194
01:48:42,700 --> 01:48:45,230
ဒီမှာ ကျပ်လိုက်တာ

195
01:49:33,550 --> 01:49:35,820
မင်းပျော်လား

196
01:49:37,620 --> 01:49:39,690
အရမ်းပျော်တယ်။

197
01:51:46,450 --> 01:51:51,080
ထွက်လာတယ်... ထွက်လာတယ်..။

198
01:51:55,260 --> 01:51:58,590
ထွက်လာခဲ့တယ်...

199
01:53:26,280 --> 01:53:28,580
သူမထွက်လာသည်...

200
01:55:50,990 --> 01:55:53,830
ညီမလေး အရမ်းပျော်တယ်။

201
01:55:55,460 --> 01:55:57,960
သူမလည်း

202
01:56:24,260 --> 01:56:25,990
ငါရှုံးတယ်..

203
01:56:26,360 --> 01:56:28,730
နည်းနည်းပိုကြိုးစားပါ။

204
01:57:12,210 --> 01:57:15,640
မြန်လို့ရတယ်။

205
01:57:20,980 --> 01:57:22,920
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

206
01:57:39,630 --> 01:57:41,570
တင်ပါးကိုကြည့်ပါရစေ

207
01:57:42,440 --> 01:57:44,600
ဟုတ်ပြီ

208
01:58:55,040 --> 01:58:56,910
အရမ်းပျော်တယ်။

209
01:58:58,080 --> 01:59:00,310
ညီမလေး ပျော်လိုက်တာ...

210
01:59:19,000 --> 01:59:20,870
ပျောက်...

211
01:59:22,900 --> 01:59:24,740
သူမထွက်လာသည်...

212
02:00:02,140 --> 02:00:04,310
အရမ်းပျော်တယ်။

213
02:00:27,400 --> 02:00:29,770
သူမထွက်လာသည်...

214
02:00:53,890 --> 02:00:56,360
နောက်ကနေ လုပ်ချင်တယ်။

215
02:02:17,280 --> 02:02:20,910
- ဒါဆိုလည်း!
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

216
02:02:35,960 --> 02:02:39,630
ငါဒီမှာ...

217
02:04:57,940 --> 02:04:59,770
ထွက်ပြန်ပြီ...

218
02:06:30,360 --> 02:06:32,330
အရမ်းပျော်တယ်။

219
02:06:56,290 --> 02:06:57,990
သူမထွက်လာသည်...

220
02:07:39,230 --> 02:07:41,100
ထွက်လာနိုင်မလား။

221
02:08:00,950 --> 02:08:03,020
ညီမလေး...

222
02:08:07,190 --> 02:08:08,830
ဟုတ်ပြီ

223
02:10:04,440 --> 02:10:05,910
အလုပ်ကြိုးစားပါ။

224
02:10:06,150 --> 02:10:09,080
ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ပြန်ပြီးထိန်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

225
02:10:14,790 --> 02:10:16,860
သွားနေတယ်။